Planet Gear

Portuguese translation: Engrenagem Planetária

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Planet Gear
Portuguese translation:Engrenagem Planetária
Entered by: shirley damazo

13:44 Oct 5, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial Tool
English term or phrase: Planet Gear
This is part of the 'Drive Sealed Head Ratchet' tool, mentioned in the other question.

Also, are parts of the set: planet pin, planet cage, planet gear.


Thank you again


Shirley
shirley damazo
Local time: 16:40
Engrenagem Planetária
Explanation:
Encontrei o seguinte:
"Além de fornecer o jogo completo de rolamentos para eixos e engrenagens, assim como os jogos de engrenagens planetárias, o Grupo Schaeffler também oferece componentes para transmissões automáticas, "

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-10-05 14:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

Outra fonte:
ftp://ftp.demec.ufpr.br/disciplinas/TM129/Prof. Pescador/Tre...
(ver slide 39)
Selected response from:

Teresa Sousa
Portugal
Local time: 16:40
Grading comment
Obrigada a todos pela resposta. A empresa compilou o manual de várias fontes e o resultado final ficou confuso.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Engrenagem Planetária
Teresa Sousa


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
planet gear
Engrenagem Planetária


Explanation:
Encontrei o seguinte:
"Além de fornecer o jogo completo de rolamentos para eixos e engrenagens, assim como os jogos de engrenagens planetárias, o Grupo Schaeffler também oferece componentes para transmissões automáticas, "

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-10-05 14:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

Outra fonte:
ftp://ftp.demec.ufpr.br/disciplinas/TM129/Prof. Pescador/Tre...
(ver slide 39)


    Reference: http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?source=auto&qu...
Teresa Sousa
Portugal
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada a todos pela resposta. A empresa compilou o manual de várias fontes e o resultado final ficou confuso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
11 mins
  -> Obrigada

agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Obrigada

agree  Paulinho Fonseca
2 hrs
  -> Obrigada

agree  Elcio Gomes
3 hrs
  -> Obrigada

agree  Claudio Mazotti
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search