throttle plug

Portuguese translation: obturador de regulação

10:37 May 24, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Engineering: Industrial / Control valves
English term or phrase: throttle plug
throttle plug - used to control the flow
Pavel Res
Local time: 23:40
Portuguese translation:obturador de regulação
Explanation:
UNIVERSIDADE DO ALGARVE INSTITUTO SUPERIOR ... - Sapientia
https://sapientia.ualg.pt/.../Tese António Pedro Belo_F...

Oversett denne siden
av AP Belo - ‎2015 - ‎Beslektede artikler
26. feb. 2015 - 5.7.2 Válvulas de regulação estática do caudal . ...... As válvulas deverão ter corpo em latão, obturador de regulação e escala integrada no ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2obturador de regulação
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
obturador de regulação


Explanation:
UNIVERSIDADE DO ALGARVE INSTITUTO SUPERIOR ... - Sapientia
https://sapientia.ualg.pt/.../Tese António Pedro Belo_F...

Oversett denne siden
av AP Belo - ‎2015 - ‎Beslektede artikler
26. feb. 2015 - 5.7.2 Válvulas de regulação estática do caudal . ...... As válvulas deverão ter corpo em latão, obturador de regulação e escala integrada no ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 502

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Eu usaria obturador de controle de fluxo, porque regulagem/regulação dá uma ideia de um ajuste permanente. Abraços.
2 hrs
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!

agree  Paulo Gasques
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search