case stop

19:01 Jul 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Palletization plant
English term or phrase: case stop
Contexto:
The infeed station is composed of an infeed belt conveyor with a case stop, a package pusher 1, a turning plate and a package pusher 2.

Entendo que seja uma espécie de batente que impede a passagem do que estiver sendo transportado na correia.
Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:34


Summary of answers provided
4parada de caixa..parador de caixa..batente de caixa
airmailrpl
3parada a embalagem
Hilton F Santos


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parada a embalagem


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-07-19 19:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

typo: parada da embalagem. Sorry!

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-07-19 19:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

typo: parada *da* embalagem


    Reference: http://www.systemtechnologyinc.com/conveyor-accessories.html
Hilton F Santos
Brazil
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parada de caixa..parador de caixa..batente de caixa


Explanation:
case stop => parada de caixa..parador de caixa..batente de caixa

case2
kās/
noun
noun: case; plural noun: cases

1.
a container designed to hold or protect something.
"he placed the trumpet safely in its velvet-lined case"
synonyms: container, box, canister, receptacle, holder More

a box containing bottles or cans of a beverage, sold as a unit.
"there are twelve bottles of champagne in a case"
synonyms: crate, box, pack

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search