feedthrough assembly

17:47 Jul 25, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Engineering: Industrial / machines
English term or phrase: feedthrough assembly
The invention relates to a rotary feedthrough assembly for a tire inflation system, in particular for an automotive vehicle.
Rotary feedthrough assembly (100) according to claim 5, wherein the rotatable part (5) comprises an annular-shaped, axially extending protrusion (5b) which is at least partially received in the recess (22) formed by the stationary part (2), and wherein the first annular seal chamber (8) is located radially on an outer side of the protrusion (5b)
Juliana Arthuso
Brazil
Local time: 19:51


Summary of answers provided
4montagem do conjunto/unidade giratório
Marcos Antonio
3Unidade de passagem "rotativa"
Paulo Gasques
3conjunto com dutos de alimentação internos
Mario Freitas
3conjunto com alimentação de passagem
Matheus Chaud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feedthrough assembly
conjunto com alimentação de passagem


Explanation:

Traduziria desta forma, aproveitando o termo da área de eletrônica (feedthrough = alimentação de passagem):
http://www.esquemasnet.xpg.com.br/dicionario_tec_elet.htm

Apesar de ser outro contexto, acredito que caiba no seu texto também.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 295
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conjunto com dutos de alimentação internos


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unidade de passagem "rotativa"


Explanation:
Sugestao

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montagem do conjunto/unidade giratório


Explanation:
https://shop.dmgmori.com/.../ROTARYFEEDTHROUGHEXCHA...
Traduzir esta página
Rotary Feedthrough. Assembly not included. The sale via the DMG MORI Online Shop takes place exclusively in member states of the European Union.

- rotary feedthrough - Philip Hofmann
philiphofmann.net/ultrahighvacuum/ind_rotaryfeed.html
Traduzir esta página
Rotary feedthroughs are used to transmit rotations from the outside to the inside of the vacuum chamber, for example for moving a shutter or something similar

Marcos Antonio
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search