Flight Attach Link
Portuguese translation: retentor de corrente / retentor de desvio de corrente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:47 Mar 6, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Equipamento mineração | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 01:25 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
| flight attach link Junta de Fixação Aérea Explanation: A referência parece tratar de correntes para esteiras transportadora industriais como essa : https://www.casp.com.br/en/grain-storage/chain-conveyor/ A junta flight é essa: https://www.elevatorchains.com/flight_chains.html Sugiro portanto Junta de Fixação Aérea -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-06 03:10:12 GMT) -------------------------------------------------- Obs: Junta de Fixação Aérea da Correia de Transporte Reference: http://https://www.elevatorchains.com/flight_chains.html Reference: http://https://www.casp.com.br/en/grain-storage/chain-convey... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| flight attach link elemento de ligação para escoamento acoplado Explanation: elemento de ligação para escoamento acoplado à correia transportadora "elemento de ligação", que pode ser de borracha, um elemento de ligação de metal, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Elo de ligação aérea/fuga Explanation: Flight pode ser entendido como aéreo ou de fuga, vi imagens que representam como uma ligação na zona da corrente em vazio(onde a tradução seria aérea) e outras uma ligação de travão(onde a tradução seria fuga ou anti-fuga) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| flight attach link retentor de corrente / retentor de desvio de corrente Explanation: https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations