working arm

Portuguese translation: braço operacional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:working arm
Portuguese translation:braço operacional
Entered by: CristinaPereira

17:09 Nov 24, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: working arm
Next to the counsel we have the national institute for environment and development in Suriname, that is, NIMOS, maybe some of you are aware of NIMOS. It’s a technical institute, *working arm* of the institute of the environment, and their main task is working on issues regarding EIAs
Ivaneide
Brazil
Local time: 20:29
braço operacional
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-24 17:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Canal UniversitárioA Diretoria Executiva, por sua vez, é o braço operacional do Conselho Gestor. É formada por 9 (nove) membros, um de cada universidade, e tem por missão ...
www.cnu.org.br/administracao.htm - 10k - Em cache - Páginas semelhantes

NotíciaEles emprestaram dinheiro à holding Parmalat Participações tendo como referência a situação do seu braço operacional, a Parmalat Alimentos e o "rating" ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=100219 - 8k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 00:29
Grading comment
many thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6braço operacional
CristinaPereira


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
braço operacional


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-24 17:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Canal UniversitárioA Diretoria Executiva, por sua vez, é o braço operacional do Conselho Gestor. É formada por 9 (nove) membros, um de cada universidade, e tem por missão ...
www.cnu.org.br/administracao.htm - 10k - Em cache - Páginas semelhantes

NotíciaEles emprestaram dinheiro à holding Parmalat Participações tendo como referência a situação do seu braço operacional, a Parmalat Alimentos e o "rating" ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=100219 - 8k - Em cache - Páginas semelhantes


CristinaPereira
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
many thanks to everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Francisco
2 mins
  -> Obrigada, Adriana

agree  Jorge Freire
5 mins
  -> Obrigada, Jorge

agree  Carlo Beschi
1 hr
  -> Obrigada, Carlo

agree  claudia estanislau
1 hr
  -> Obrigada, Claudia

agree  rhandler
8 hrs
  -> Obrigada, Ralph

agree  Clara Duarte: ;)
1 day 3 hrs
  -> Obrigada, Clara
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search