Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crushed quahog shells
Portuguese translation:
conchas de moluscos trituradas (OU britadas)
Added to glossary by
rhandler
Feb 16, 2007 14:04
17 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
crushed quahog shells
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Many Island driveways feature crushed quahog shells
====================
conchas de molusco britadas?
====================
conchas de molusco britadas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | conchas de moluscos trituradas (OU britadas) |
rhandler
|
| 3 | conchas de clame trituradas |
Dolores Vázquez
|
Change log
Feb 16, 2007 14:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
conchas de moluscos trituradas (OU britadas)
Sua tradução está boa, é isso mesmo. Veja este exemplo:
[PDF] CIRCULAR Nº 12/99. O SECRETÁRIO DE COMÉRCIO EXTERIOR, DO MINISTÉRIO DO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conchas de moluscos trituradas, pó e desperdícios de conchas isento. - outros. 0508.00.91. - - carapaças de caranguejo do rio, inclusive moído para ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/sgp/suica/circ1999...
[PDF] CIRCULAR Nº 12/99. O SECRETÁRIO DE COMÉRCIO EXTERIOR, DO MINISTÉRIO DO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conchas de moluscos trituradas, pó e desperdícios de conchas isento. - outros. 0508.00.91. - - carapaças de caranguejo do rio, inclusive moído para ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/sgp/suica/circ1999...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Devidamente incluído no texto. Gratíssima e bom descanso para todos neste carnaval. Prometo perturbar o mínimo possível.
T."
3 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...