Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organized convenience stores
Portuguese translation:
lojas de conveniência organizadas
Added to glossary by
cristina estanislau
Oct 1, 2007 01:45
17 yrs ago
English term
Brazil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
organized convenience
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Environment & Ecology
Treinamento em vendas, tipos de canais
Hypermarkets and Supermarkets
Traditional Shopping Places
Gas and **Organized convenience**
Leisure Channel
Eu só conhecia gas & convenience store. O que é uma "organized convenience"?
Hypermarkets and Supermarkets
Traditional Shopping Places
Gas and **Organized convenience**
Leisure Channel
Eu só conhecia gas & convenience store. O que é uma "organized convenience"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lojas de conveniência organizadas |
cristina estanislau
|
| 4 +1 | lojas de conveniência geograficamente organizadas |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 7, 2007 11:04: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
lojas de conveniência organizadas
por tudo o que vi é mesmo esse o sentido
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
9 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
lojas de conveniência geograficamente organizadas
"The following is a list of convenience stores organized by geographical location. Stores are grouped by the lowest heading that contains all locales in which the brands have significant presence."
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_convenience_stores
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_convenience_stores
Note from asker:
| Obrigada :) |
Something went wrong...