aerobic and anaerobic biological treatment plants
Portuguese translation: fábricas/estacões de tratamento biológico aeróbio e anaeróbio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Mar 7, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7fábricas/estacões de tratamento biológico aeróbio e anaeróbio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-03-07 14:56:58 GMT) -------------------------------------------------- ec.europa.eu/regional_policy/funds/download/ispa/.../celje_mod1_pt.pdf estação de tratamento biológico aeróbio (arejamento prolongado), posteriormente, quando a capacidade final for de 85.000 PE. A estação compreende três fases ... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... ENVIRONMENT [CdT] Full entry EN aerobic treatment ES tratamiento aeróbico FR traitement aérobie PT tratamento aeróbio -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-03-07 14:54:16 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... ENVIRONMENT [COM] Full entry EN anaerobic biological treatment FR traitement biologique anaérobie PT tratamento biológico anaeróbio -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-03-07 14:58:24 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... ENVIRONMENT [COM] Full entry EN integrated circuit-water treatment plant ES instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito FR installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé PT estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-03-07 15:00:39 GMT) -------------------------------------------------- Na verdade, prefiro "estação". |
| |
Grading comment
| ||
