Glossary entry

English term or phrase:

charges (in this context)

Portuguese translation:

encargo

Added to glossary by rhandler
Apr 20, 2005 19:32
19 yrs ago
English term

charges (in this context)

Non-PRO English to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
letter/report from housing department about rent arrears

Your current charge and arrear is being paid by direct payments from the Benefits Agency. As we are unable to request payment of overpayments of housing benefit I must advise you to start making the payment mentioned above (£9.20 per week)

I think charges here refers to the rent but I'm not sure.
Thank you
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 encargo

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

encargo

Your interpretation is correct, charge = rent.
Peer comment(s):

agree Jorge Rodrigues
5 mins
Obrigado, Jorge
agree Felipe Simões
6 mins
Obrigado, Felipe
agree Clauwolf : e o "arrear" = atrasado(s)
12 mins
Obrigado, Clauwolf
agree Marsel de Souza
1 hr
Obrigado, Marsel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search