pass-through tax

Portuguese translation: imposto repassado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass-through tax
Portuguese translation:imposto repassado
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

18:50 Jun 21, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / Empreendedorismo
English term or phrase: pass-through tax
The one major concern with the LLC is in international business, where the context of unlimited liability is still unclear. Otherwise the LLC offers all the distinct advantages of a C corporation but with a pass-through tax to the members
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 23:21
imposto repassado
Explanation:
I believe that the pass-through tax, in this context, is a tax on a transaction by the corporation, but that is paid by the members
Selected response from:

jack_speak
Local time: 20:21
Grading comment
Tks a lot
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2imposto repassado
jack_speak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
imposto repassado


Explanation:
I believe that the pass-through tax, in this context, is a tax on a transaction by the corporation, but that is paid by the members

jack_speak
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tks a lot
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  reginakersten
20 mins

agree  Neyde: Faz sentido, pois há "press-through entity". Keep speaking, Jack!
1 hr
  -> ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search