Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt interests
Portuguese translation:
juros de dívida
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Jun 19, 2013 15:20
11 yrs ago
16 viewers *
English term
debt interests
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
to require the distribution of any dividend or other income payment by an Investment Company or by any investment vehicle the ownership, equity or debt interests in or of which comprise assets of the Trust Fund or of an Investment Company nor
an investment vehicle some or all of the ownership, equity or debt interests in or of which owned directly or indirectly by that Investment Company and;
Without prejudice to the generality of the foregoing, the Trustee shall not be bound or required to interfere in the management or conduct of the business of any investment vehicle wherever resident or incorporated the ownership, equity or debt interests in or of which are comprised in the Trust Fund even if ownership rights carrying control of the investment vehicle are comprised in the Trust Fund
an investment vehicle some or all of the ownership, equity or debt interests in or of which owned directly or indirectly by that Investment Company and;
Without prejudice to the generality of the foregoing, the Trustee shall not be bound or required to interfere in the management or conduct of the business of any investment vehicle wherever resident or incorporated the ownership, equity or debt interests in or of which are comprised in the Trust Fund even if ownership rights carrying control of the investment vehicle are comprised in the Trust Fund
Proposed translations
(Portuguese)
5 +5 | juros de dívida | Mariana Moreira |
4 | juros devedores | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | títulos de dívida | jorges |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
juros de dívida
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
2 mins
juros devedores
Em PT(pt), diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-19 15:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Juros devedores da facilidade de descoberto e da ultrapassagem de crédito sujeitos a Imposto do Selo à taxa de 4%.
http://www.credito-agricola.pt/NR/rdonlyres/DBE37B22-7FC5-4F...
Os juros devedores serão cobrados no último dia útil de cada mês.
http://www.ccammafra.pt/FIN DO.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-19 15:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Juros devedores da facilidade de descoberto e da ultrapassagem de crédito sujeitos a Imposto do Selo à taxa de 4%.
http://www.credito-agricola.pt/NR/rdonlyres/DBE37B22-7FC5-4F...
Os juros devedores serão cobrados no último dia útil de cada mês.
http://www.ccammafra.pt/FIN DO.pdf
2 hrs
títulos de dívida
são as obrigações
Something went wrong...