GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Mar 23, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dinheiro depositado nos bancos |
| ||
3 | sociedades depositárias residentes |
|
deposit money banks dinheiro depositado nos bancos Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sociedades depositárias residentes Explanation: Segundo a definição abaixo, seria assim que traduzia. DEPOSIT MONEY BANKS Definition: Deposit money banks are resident depository corporations and quasi-corporations which have any liabilities in the form of deposits payable on demand, transferable by cheque or otherwise usable for making payments https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=592 5.81 Os depósitos transferíveis representam predominantemente passivos de sociedades depositárias residentes, em certos casos da administração central, bem como de unidades institucionais não residentes. http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2010/PT/1-2010... b) instituições depositárias residentes legalmente autorizadas à guarda de títulos estrangeiros por conta de clientes residentes e/ou por conta própria; encontram-se incluídos os bancos, sociedades corretoras, sociedades financeiras de corretagem e outras instituições financeiras legalmente autorizadas a exercer a custódia de títulos. https://www.bportugal.pt/sibap/application/app1/docs1/histor... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.