rails

22:07 Aug 7, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: rails
A document about 3D secure solutions to comply with PSD2

Because many banks may have already invested SCA solutions our API-only integration lets banks plug their solutions into the card rails.

Thanks

Judith
judith ryan
Brazil
Local time: 23:50


Summary of answers provided
3 +1infraestrutura de rede e servidores (do provedor de pagamentos)
Andrea Pilenso
3rede
Helen Oliveira


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rede


Explanation:
"In the payments world when we cite Rails we are referring to the technology and network stack. Another way of thinking about it is, encapsulating payment information and using the VISA network or rails to transport the encapsulated information.

So when we says VISA rails, we are implying the payment is being facilitated by the VISA network, much alike the railways' rail network."

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-08-07 22:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

Another reference: https://www.finextra.com/blogposting/12570/do-payments-move-...


    https://www.quora.com/What-are-rails-in-the-context-of-payments
Helen Oliveira
Brazil
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
infraestrutura de rede e servidores (do provedor de pagamentos)


Explanation:
https://www.quora.com/What-are-payment-rails

When people refer to payment rails what they mean is the network and server infrastructure on the far side of a payment gateway belonging to the payments provider - be that Visa, Mastercard or the ATM network - talking to a payment rail typically requires a specific protocol - such as ISO20022 for SWIFT, ISO 8583 for cards and so on.

https://www.google.com/search?hl=pt-PT&ei=hU5LXcDCC4jE5OUPyN...

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliane G. Silveira
15 hrs
  -> Muito obrigada, Eliane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search