boxware
Portuguese translation: recipientes para transporte (de peixe, marisco ....)
| 16:47 Dec 13, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries / Crab Holding Systems and Transport | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 20:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recipientes para transporte (de peixe, marisco ....) |
| ||
| 4 +1 | caixas, caixotes |
| ||
| 4 | material de embalagem |
|
Answers
23 mins confidence: 
material de embalagem Explanation: Entendo que seja todo o material de embalagem. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recipientes para transporte (de peixe, marisco ....) Explanation: https://www.google.pt/search?q=recipientes de transporte de ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caixas, caixotes Explanation: para acondicionar os siris. (silverware = talheres) -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2013-12-13 21:48:38 GMT) -------------------------------------------------- All boxes. ware (weə) manufactured articles (made of a particular material). silverware/glassware.wares noun plural articles for sale. a tradesman selling his wares.warehouse noun a building in which goods are stored. a furniture warehouse. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd. http://www.thefreedictionary.com/List of computing terms tha... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations