Apple schorle
Portuguese translation: bebida refrigerante de suco de maçã com água gaseificada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Mar 17, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Food & Drink / suco de maçã | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sílvia Beck Germany Local time: 13:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| apple schorle Suco de Maçã com Gás Landappel-Schorle Explanation: Sug. - Suco de Maçã com Gás Landappel-Schorle 1 Litro - Possmann 70% suco de maçã natural com 30% de água com gás - Suco de Maçã com Gás Landappel-Schorle 1 Litro - Possmann. www.stuttgart.com.br/.../Suco de Maçã com Gás Landappel-Sch... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| apple schorle bebida refrigerante de suco de maçã com água gaseificada Explanation: "Apfelschorle" é uma bebida não alcoolica muito famosa na Alemanha, que consiste na mistura de suco de maçã com água gaseificada. Eu não sei se existe um termo em português para "apple schorle", pelo menos não conheço nem encontrei nenhum. Por isso eu optaria por uma descrição. |
| |
Grading comment
| ||