https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/food-drink/6753379-app.html

app

15:37 Jan 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Food & Drink / husbandry
English term or phrase: app
Due to the low contents of fat and carbohydrates in the products, each meal contains only app.
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 01:41


Summary of answers provided
4 +3aproximadamente
Hugo Otávio Cruz Reis
4 +2quantidade por porção
MARCOS BAZILIO


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aproximadamente


Explanation:
sug.

Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pedro Teixeira
21 hrs
  -> Obrigado, Pedro

agree  Mauro Lando: é evidente que é a abreviatura de aproximadamente
1 day 5 hrs
  -> Obrigado, Mauro

agree  Francisco Chagas: Veja-se (possivelmente) o texto original (http://docplayer.net/100813036-Weight-loss-content-of-this-m...
1 day 5 hrs
  -> Obrigado, Francisco
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
quantidade por porção


Explanation:
a quantidade de calorias são expressas levando em consideração o tamanho da porção.
app= amount per portion - quantidade por porção

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
51 mins

agree  Stella (BR-PT)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: