forwarding competition
Portuguese translation: Competição para transporte/remessa da madeira
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Jan 11, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 12:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
competição de remessa Explanation: Acho que seria algo assim Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Concorrência para transporte/remessa da madeira Explanation: Sug. Creio que não se trata de uma competição esportiva Competition: concorrência - Forestry Tasmania has a poor financial record as a government trading enterprise . The National Competition Council in its 2004 report recorded a negative ... www.acfonline.org.au/articles/news.asp?news_id=418 - 13k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
competição de retirada (das toras de madeira) Explanation: [PDF] SGS QUALIFOR FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT RELATÓRIO DE ... - 9:19am - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Annual Timber Production/ Produção anual de madeira ..... A retirada das toras dos talhões até às estradas é realizada por forwarders. O carregamento é ... www.sgs.com/print/ssc_0201-br_-_veracel_ma2007-10_-_ad36a_g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Competição de tranporte de toras da floresta até a estrada Explanation: Random House: Freight forwarder - a person or firm that arranges to pick up or deliver goods on instructions of a shipper or a consignee from or to a point by various necessary conveyances and common carriers. Also called forwarder, forwarding agent. Wikipedia: Timber forwarding, the transport of logs from the stump to the forest road. http://en.wikipedia.org/wiki/Forwarder A forwarder is a vehicle that carries logs from the stump to a roadside landing Timber forwarding -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-11 17:30:00 GMT) -------------------------------------------------- Ooops - transporte :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
prova de expedição/escoamento/transporte (de toros) Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations