GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Feb 22, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Torneiras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | variedades, espectros, tipos |
| ||
4 | linha(s)/gama(s) contínua(s) |
| ||
3 +1 | coletânea |
|
variedades, espectros, tipos Explanation: Espero que ajude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
linha(s)/gama(s) contínua(s) Explanation: Quanto a mim é a linha ou a gama contínua de produtos, ou seja, uma nova linha que surge na sequência ("continuum") de anteriores. Em latim, existe o adjectivo continuus (masculino singular), continua (feminino singular) e continuum (neutro singular). A forma continua é também o plural neutro. O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa indica que se trata de "série longa de elementos numa determinada seqüência, em que cada um difere minimamente do elemento subseqüente, daí resultando diferença acentuada entre os elementos iniciais e finais da seqüência» e de «conjunto de todos os números reais ou o produto cartesiano de conjuntos de reais." Reference: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/continuum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coletânea Explanation: coletânea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.