LD Dining Table

20:55 Jul 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: LD Dining Table
It appears in a furniture catalogue and it is simply a wooden table. Any idea what LD stands for?...
Joao Andre Madeira
Local time: 11:02


Summary of answers provided
4mesa de jantar de Leclair Decor
airmailrpl
4Living dining
Vinícius Dias de Moraes
3mesa de jantar integrada com a sala de estar
Esther Dodo
1LD
Nick Taylor


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ld dining table
LD


Explanation:
LD

Nick Taylor
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ld dining table
Living dining


Explanation:
Some websites describe LD tables as "living dining table".

Vinícius Dias de Moraes
Brazil
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ld dining table
mesa de jantar de Leclair Decor


Explanation:
ld dining table => mesa de jantar de Leclair Decor

Leclair Decor - Great solid wood dining room table from... | Facebook
https://www.facebook.com/leclairdecor/posts/129800933698640
Great solid wood dining room table from Urban Barn comes in 3 sizes and 2 finishes, make a statemnet with this piece...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-03 22:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://ldshoppe.com/collections/sale-items/products/star-di...

airmailrpl
Brazil
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ld dining table
mesa de jantar integrada com a sala de estar


Explanation:
Ultimate Kitchen Luxury: Create The Living-Dining Table

As sites of food, relaxation and chit-chat, kitchens and dining rooms tend to be some of the most loved and lingered-in parts of the home. And more and more, we’re spotting eating areas that are taking lounging to the next level.


    Reference: http://www.lonny.com/Ultimate+Kitchen+Luxury+Create+The+Livi...
    Reference: http://www.homify.com.br/livros_de_ideias/3118749/27-ideias-...
Esther Dodo
United States
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search