Game weighting

Portuguese translation: ponderação do jogo

English term or phrase:Game weighting
Portuguese translation:ponderação do jogo
Entered by: robertarose

14:20 Feb 7, 2018
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino
English term or phrase: Game weighting
Hi everyone,

I am new to this Gambling/casino terminology world. I need some help with this word "game weighting" and here is the context:

"bonus funds must be wagered 35x (game weighting applies)."

Thank you!
Local time: 15:36
ponderação do jogo
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 19:36
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2ponderação do jogo
Ana Vozone



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
game weighting
ponderação do jogo


Example sentence(s):
  • Isto é designado de ponderação do jogo e expresso como uma percentagem. Alguns jogos têm uma ponderação de 100% , o que significa que cada €1 que apostar conta como €1 para os Requisitos de aposta.
Ana Vozone
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
3 hrs

agree  Paulo Gasques
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search