each way bet

Portuguese translation: aposta each way (aposta dupla)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:each way bet
Portuguese translation:aposta each way (aposta dupla)

17:14 Aug 26, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-08-29 20:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / aposta online galgos
English term or phrase: each way bet
How to Bet on Dogs: Types of Greyhound Racing Bets Explained
You will probably already be aware of a “to win” bet and the chances are you have heard of the expression “each-way bet”, these are just two of the more straightforward bets when learning how to bet on dogs. There are lots more out there which will be explained in this greyhound betting guide.

Ante Post bets are settled at the price and Place terms in the Each Way and Win Section applicable when we accept your bet.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 08:40
aposta each way (aposta dupla)
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 07:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2aposta each way (aposta dupla)
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aposta each way (aposta dupla)


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 53
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor: Not an easy translation but "aposta dupla" would have been my choice but u beat me to it!
27 mins
  -> it's a win win for us then!

agree  MARCOS BAZILIO
6 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search