Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard issue space maps
Portuguese translation:
mapas espaciais padrão
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 2, 2011 16:12
13 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
standard issue space maps
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
iPhone games
These are the STAR POLICE standard issue space maps. Every ship has them, just for quick reference.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | mapas espaciais padrão |
Clauwolf
|
| 4 +1 | mapas espaciais típicos/costumeiros |
Daniel Tavares
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
mapas espaciais padrão
:) No sentido de serem fornecidos sem solicitação, fazem parte do "pacote"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-02 16:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
Linda foto, parabéns:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-02 16:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
Linda foto, parabéns:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
mapas espaciais típicos/costumeiros
standard issue = average, common, commonplace, cut-and-dried (also cut-and-dry), everyday, garden-variety, normal, prosaic, routine, run-of-the-mill, standard, standard-issue, unexceptional, unremarkable, usual, workaday
Something went wrong...