Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turrets fire in order
Portuguese translation:
Artilharia da torre pronta
Added to glossary by
Joao Vieira
Nov 25, 2004 17:17
20 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Turrets fire in order
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Blackjack
Rotate automatically--Turrets fire in order
Rock keys/Manual- Single click to fire from corner turret
as torres atiram em ordem?
trata-se de um game on-line chamado Míssel
Rock keys/Manual- Single click to fire from corner turret
as torres atiram em ordem?
trata-se de um game on-line chamado Míssel
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | artilharia da torre pronta |
Joao Vieira
|
| 4 | as torretas disparam em seqüência |
Clauwolf
|
| 4 | os torreões disparam por ordem |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
9 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
artilharia da torre pronta
Será que o 'fogo' são as peças de artilharia montadas na torre?
Se sim, esta é a minha sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-25 17:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Atenção que torre aqui corresponde à torre de um couraçado (navio de guerra), não sei é o caso.
Se sim, esta é a minha sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-25 17:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Atenção que torre aqui corresponde à torre de um couraçado (navio de guerra), não sei é o caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks!! Trata-se de um game on-line.
bjs"
2 mins
as torretas disparam em seqüência
:)
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
43
os torreões disparam por ordem
Ou,os torreões disparam de maneira ordenada
turret = torreão (em Pt-Pt)
turret = torreão (em Pt-Pt)
Discussion
sorry, a palavra correta � m�ssil.