Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fair game
Portuguese translation:
(todos os tópicos são) aceitáveis/bem-vindos.
English term
fair game
Jun 10, 2012 19:54: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(todos os tópicos são) aceitáveis/bem-vindos.
É como eu traduziria no contexto.
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
equitativo, livre
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
válido, bom para publicação
imparcial
Cada tópico (ou assunto) é imparcial, ou seja, que não favorece um em detrimento de outro.
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
(todos os tópicos são) razoáveis/justos
Outra sugestão.
Something went wrong...