germlined

Portuguese translation: germinativas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:germlined
Portuguese translation:germinativas
Entered by: Teresa Borges

19:33 Nov 17, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: germlined
"The antibodies or antigen binding fragments exhibiting high human homology or having at least one camelid-derived CDR sequence, VH and/or VL domain may be humanised or germlined variants of VH or VL domains from camelid conventional antibodies, wherein the terms “humanised” and “germlined” are as defined elsewhere herein."

"The invention also provides humanised or human germlined variants, affinity variants and variants containing conservative amino acid substitutions, as defined herein."
Isadora Vital
Brazil
Local time: 05:59
germinativas
Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

Identification o -E cadherin /CDH1 germline variants and environmental risk factors in early onset gastric cancer patients
Identificação de variantes germinativas no gene E-caderina / CDH1 e de fatores ambientais de risco em pacientes jovens portadores de câncer gástrico
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5155/tde-0411201...

A penetrância das mutações do CDKN2A é modificada por variantes germinativas de outros genes, incluindo MC1R. Algumas famílias,
portadoras de mutações germinativas do CDKN2A têm também risco elevado de desenvolverem cancro do pâncreas.
https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/37287/1/Alteracoes...
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 09:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2germinativas
Teresa Borges


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
germinativas


Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

Identification o -E cadherin /CDH1 germline variants and environmental risk factors in early onset gastric cancer patients
Identificação de variantes germinativas no gene E-caderina / CDH1 e de fatores ambientais de risco em pacientes jovens portadores de câncer gástrico
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5155/tde-0411201...

A penetrância das mutações do CDKN2A é modificada por variantes germinativas de outros genes, incluindo MC1R. Algumas famílias,
portadoras de mutações germinativas do CDKN2A têm também risco elevado de desenvolverem cancro do pâncreas.
https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/37287/1/Alteracoes...

Teresa Borges
Portugal
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliveira Simões
43 mins
  -> Obrigada, Oliver!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search