Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting arrangements
Portuguese translation:
sistemas de reporte
Added to glossary by
Carla G..
Feb 29, 2008 21:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
reporting arrangements
English to Portuguese
Other
Human Resources
this means not getting stuck with reporting arrangements that have lost their value.
I'm stuck here. Help?
Obrigada
I'm stuck here. Help?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sistemas de reporte |
Cristina Pereira
|
| 4 +1 | arranjos de reporte |
José António de Freitas e Silva
|
| 5 | informações inócuas. |
ghostwriter-BR
|
Proposed translations
+1
59 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
sistemas de reporte
Sugestão
Jornal de Negócios Online :: Mercados -Field está a trabalhar com a Deloitte para reformular os sistemas de reporte da empresa de consultoria, como é o caso de um programa chamado "CDO Suite" e ...
www.jornaldenegocios.pt/default.asp?CpContentId=306982 - 27k - Em cache - Páginas semelhantes
Executive Digest: Edição Nº48 - Management - Gurus em entrevistaSão as unidades básicas de análise, os sistemas de reporte. ... Para gerir negócios existentes e criar sistemas de reporte, a unidade de negócio pode ser um ...
www.centroatl.pt/edigest/edicoes/ed48manag1.html - 62k - Em cache - Páginas semelhantes
Jornal de Negócios Online :: Mercados -Field está a trabalhar com a Deloitte para reformular os sistemas de reporte da empresa de consultoria, como é o caso de um programa chamado "CDO Suite" e ...
www.jornaldenegocios.pt/default.asp?CpContentId=306982 - 27k - Em cache - Páginas semelhantes
Executive Digest: Edição Nº48 - Management - Gurus em entrevistaSão as unidades básicas de análise, os sistemas de reporte. ... Para gerir negócios existentes e criar sistemas de reporte, a unidade de negócio pode ser um ...
www.centroatl.pt/edigest/edicoes/ed48manag1.html - 62k - Em cache - Páginas semelhantes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
36 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
145
1 day 4 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
informações inócuas.
Informações que nada acrescentam ao objetivo final de qualquer relatório, ou seja, levar ao conhecimento de alguém, geralmente com suficientes poderes de tomada de decisão, os principais elementos favoráveis/desfavoráveis, nos quais se apoiará para as ações pertinentes.
Something went wrong...