three boxes across

Portuguese translation: três caixas/casas na horizontal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	three boxes across
Portuguese translation:	três caixas/casas na horizontal
Entered by:	Cintia Galbo

12:57 Dec 31, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: three boxes across

You can use ratings boxes in succession plans or talent
pools to assess employees in relation to other employees.
A conventional ratings box matrix is usually a 9-box, which is three boxes across and three boxes vertically.
However, you can define ratings boxes as large as five boxes by five boxes. There is no limit to the number of
ratings boxes you can define.

Seria este "across" horizontalmente?

Cintia Galbo

três caixas/casas na horizontal

Explanation:
sugestão

Selected response from:

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 01:31

Grading comment

obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

três caixas/casas na horizontal

Sheila Gomes

três caixas com espaçamento horizontal/espaçadas OU arranjadas horizontalmente

Marlene Curtis

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

três caixas/casas na horizontal

Explanation:
sugestão

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 01:31
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Grading comment

obrigada!

7 mins confidence:

três caixas com espaçamento horizontal/espaçadas OU arranjadas horizontalmente

Explanation:
Creio tratar-se do espaçamento das caixas, horizontal ou vertical.

[PDF] Introdução ao Latex - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by RJ Santos - 2002 - Cited by 4 - Related articles
7.3.1 Espaçamento Horizontal . ... 7.3.2 Espaçamento Vertical . ..... \textsc{caixa alta} produz caixa alta. 2. Mudando o tamanho: ..... Os comandos \ldots e \cdots produzem três pontos, como em 1 + ⋅⋅⋅ + п, que foi ...
www.mat.ufmg.br/~regi/topicos/intlat.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 684

Notes to answerer

Asker: obrigada, Marlene!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations