Further-eastern European Time (FET)

Portuguese translation: horário do extremo-leste europeu

22:13 Apr 18, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Human Resources / comunicação interna
English term or phrase: Further-eastern European Time (FET)
https://simple.wikipedia.org/wiki/Further-eastern_European_T...

Further-eastern European Time (FET) also called Moscow Time (MSK) and Turkey Time (TRT) is since September 2011 three hours ahead of UTC . It was start




Dated: 0101,2000:16:27 Further-easternEuropeanTime
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:58
Portuguese translation:horário do extremo-leste europeu
Explanation:
Não poderia-se usar apenas o termo "horário do leste europeu", visto que há diferença entre o "further-eastern european time (fet)" e o "eastern european time". Apesar de não fazermos essa distinção frequentemente.
Selected response from:

Daniel Ferreira
Brazil
Local time: 13:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6horário do extremo-leste europeu
Daniel Ferreira


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
further-eastern european time (fet)
horário do extremo-leste europeu


Explanation:
Não poderia-se usar apenas o termo "horário do leste europeu", visto que há diferença entre o "further-eastern european time (fet)" e o "eastern european time". Apesar de não fazermos essa distinção frequentemente.

Example sentence(s):
  • Um país que usa o horário do extremo-leste europeu é a Bielorrússia.

    https://www.timeanddate.com/time/zones/fet
Daniel Ferreira
Brazil
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
21 mins

agree  Rafael Sousa Brazlate
1 hr

agree  Paulinho Fonseca
1 hr

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
7 hrs

agree  Claudio Mazotti
10 hrs

agree  Paulo Gasques
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search