left up-side

11:19 Jul 19, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: left up-side
They left up-side for themselves and had hedged their goal to me. They were excited to exceed that hedge.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:04


Summary of answers provided
4deixaram o lado bom / positivo
Oliveira Simões


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deixaram o lado bom / positivo


Explanation:
upside: the positive aspect (Merriam-Webster); lado positivo; lado bom (Reverso)



Example sentence(s):
  • Vou deixar o lado positivo para o final

    https://www.tripadvisor.com.br/ShowUserReviews-g660717-d1786701-r151624563-Iberostar_Bahia-Praia_do_Forte_State_of_Bahia.html
    https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/upside
Oliveira Simões
United States
Local time: 04:04
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search