GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Feb 28, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Human Resources / Sales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
|
front sales Venda de linha de frente Explanation: Quando um cliente chega a um estabelecimento para fazer uma compra, ele é recebido pelo vendedor. Esse vendedor é o que está "na frente" (literalmente falando, o que chega primeiro) e conduz o processo de venda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
front sales venda em primeira pessoa Explanation: Eu costumo dizer assim. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
front sales vendas de primeira linha Explanation: Diria assim. https://www.google.pt/search?ei=MRF4XN6RCquS1fAPla-VuAo&q="v... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-02-28 16:57:58 GMT) -------------------------------------------------- front sales manager = gestor de vendas de primeira linha -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-02-28 17:15:07 GMT) -------------------------------------------------- OUTRA ALTERNATIVA: "vendas ao balcão" |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|