GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:33 Apr 16, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luiza Modesto Brazil Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | mal planejada |
| ||
4 | um jeito capenga de encarar a construcao ... |
|
mal planejada Explanation: Half-assed: Not well planned or executed. 2. Incompetent. http://www.bartleby.com/61/13/H0021300.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-16 21:39:15 GMT) -------------------------------------------------- Se for para manter o nível do vocabulário, pode ser meia-sola ou \"nas coxas\". rs |
| |
Grading comment
| ||