asset
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Sep 4, 2010 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
as.set ['æset] n 1 cada item da propriedade pessoal, posse, haver, ativo, bem componente do ativo. 2 Explanation: something of value (property, goods, etc.); desirable item or quality, something beneficial Example sentence(s):
Reference: http://www.wikipedia.org |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recurso Explanation: Creio que existem várias possibilidades: Componente, artefato, recurso, ativo... Asset (software) Any component, model, process or framework of value that can be leveraged or reused. http://en.wiktionary.org/wiki/asset#English Um componente está inserido dentro de um conjunto mais amplo de elementos, denominado de ativo de software (asset em inglês). Um ativo de software, segundo [EZRAN et al., 1999] é qualquer artefato, passível de reutilização, produzido em qualquer fase de um processo de desenvolvimento de um sistema computacional, que devem ser utilizados seguindo certas regras de uso, sendo possível os artefatos possuírem algum ponto de customização. Assim, pode-se, considerar um ativo de software artefatos de documentação, padrões de análise e projeto, normas de codificação, etc. http://www.uff.br/ontologia/artigos/36.pdf http://finito-log.blogspot.com/2006/12/ativos-de-software.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ativo Explanation: Criar um ativo digital de imagem - Guia de administração para ... - [ Translate this page ] No campo Texto Alt, digite uma descrição para o ativo digital de imagem que é exibida quando o ativo ... Próximo tópico: Criar um ativo digital de vídeo http://docs.blackberry.com/en/admin/deliverables/17007/Creat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
vantagem Explanation: Diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations