Water-Draining

Portuguese translation: Lavador e escorredor de arroz de plástico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plastic Water-Draining Rice Washer
Portuguese translation:Lavador e escorredor de arroz de plástico

14:39 Apr 18, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-21 16:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Internet, e-Commerce / E-commerce products
English term or phrase: Water-Draining
Plastic Water-Draining Rice Washer

Melhor tradução para essa frase
Cristiano Frota
Brazil
Local time: 09:41
escorredor de arroz
Explanation:
Escorredor De Arroz é o termo mais comum no Brasil

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-04-18 14:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

escorredor de arroz de plastico
Selected response from:

Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 09:41
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7escorredor de arroz
Rodrigo Gonçalves


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
water-draining
escorredor de arroz


Explanation:
Escorredor De Arroz é o termo mais comum no Brasil

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-04-18 14:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

escorredor de arroz de plastico

Example sentence(s):
  • Escorredor De Arroz em Promoção nas americanaswww.americanas.com.br › busca › escorredor-de-arroz Encontre Escorredor De Arroz com as melhores ofertas e promoções nas americanas. Preço baixo e entrega rápida. Aproveite o frete grátis pelo ameri

    Reference: http://https://www.google.com/search?q=escorredor+de+arroz&o...
Rodrigo Gonçalves
Brazil
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Cabrita: ... de/em plástico
2 mins
  -> Muito obrigado

agree  Tereza Rae
15 mins
  -> muito obrigado

agree  Mario Freitas:
53 mins
  -> Muito obrigado

agree  Teresa Borges
1 hr
  -> Muito obrigado

agree  Liane Lazoski
1 hr
  -> muito obrigado

agree  Julio Cinquina
3 hrs
  -> Muito obrigado

agree  Renata Pochini Pereira
9 hrs
  -> muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search