auction-rate security

Portuguese translation: mercado de títulos ARS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auction-rate security
Portuguese translation:mercado de títulos ARS
Entered by: Marcos Antonio

20:07 Aug 15, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: auction-rate security
BOSTON (MarketWatch) -- State and federal regulators said Friday that Wachovia Corp. has agreed to a preliminary settlement related to the sale of roughly $9 billion in auction-rate securities, the market for which collapsed earlier this year.
marco lessa (X)
Brazil
Local time: 02:15
mercado de títulos ARS
Explanation:
Opção.


Há várias citações forma, no Google.

- .. no varejo "com contas de US$ 10 milhões ou menos que adquiriram ARS (Auction Rate Securities) através da firma antes de 13 de fevereiro de 2008. ...
Folha Online - artigos relacionados 21 »

- 8 Ago 2008 ... Merrill Lynch para regularizar sua situação, uma vez que é acusado de vender títulos ARS (Auction Rate Securities) de forma fraudulenta.
indexet.gazetamercantil.com.br/.../08/08/

- ... acusa o UBS de ter apresentado, de forma errada, a seus clientes produtos financeiros chamados ARS ("auction-rate securities") como uma aplicação da ...
www.abril.com.br/noticias/economia/2008-07-26-61203.shtml - 34k -
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 02:15
Grading comment
AAA. Perfeito. Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mercado de títulos ARS
Marcos Antonio


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mercado de títulos ARS


Explanation:
Opção.


Há várias citações forma, no Google.

- .. no varejo "com contas de US$ 10 milhões ou menos que adquiriram ARS (Auction Rate Securities) através da firma antes de 13 de fevereiro de 2008. ...
Folha Online - artigos relacionados 21 »

- 8 Ago 2008 ... Merrill Lynch para regularizar sua situação, uma vez que é acusado de vender títulos ARS (Auction Rate Securities) de forma fraudulenta.
indexet.gazetamercantil.com.br/.../08/08/

- ... acusa o UBS de ter apresentado, de forma errada, a seus clientes produtos financeiros chamados ARS ("auction-rate securities") como uma aplicação da ...
www.abril.com.br/noticias/economia/2008-07-26-61203.shtml - 34k -

Marcos Antonio
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
AAA. Perfeito. Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search