May 11, 2005 15:56
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"business justification"
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Servers
Contexto: "The project initiation process produces a justification for the project based on business needs and an assessment of the project’s likely costs and potential for success.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | justificação para a viabilidade do projecto |
Cristina Pereira
|
| 5 +2 | Justificativa para o projecto |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+8
5 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
justificação para a viabilidade do projecto
justificação para a /análise da/ viabilidade do projecto
OU: justifica a viabilidade do projecto
OU: justifica a viabilidade do projecto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cristina, obrigado pela sugestão."
+2
11 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
307
English term (edited):
business justification
Justificativa para o projecto
Justificativa para iniciativa do projecto
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
4 mins
|
| agree |
Eduardo Queiroz
: prefiro justificativa tb
5 hrs
|
Something went wrong...