download handouts

Portuguese translation: apostila; instruções; orientações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handout
Portuguese translation:apostila; instruções; orientações
Entered by: Matheus Chaud

22:05 Sep 13, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: download handouts
Please enter your query below
OK, I got it!
Required Field!
Send
Type here
Only alphanumeric!
Only alphabets!
Should be the same as password!
MY GROUP
YOU
Max char!
Uploading
Thanks for contacting us.
We will get back to you shortly.
Show More
DESCRIPTION
LEARN MORE
Post a Question
DOWNLOAD HANDOUTS
Trending Questions
All Questions
My Activities


Gratidão a todos!!

Parece ser um jogo do Hall da fama, mas não estou certo.
Nelson Soares
Brazil
Local time: 02:40
baixar apostila/instruções/orientações
Explanation:

Vai depender mais do conteúdo e do formato, mas geralmente traduzo dessa forma.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:40
Grading comment
Muito obrigado, Matheus
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9baixar apostila/instruções/orientações
Matheus Chaud
5 +1Descaregar apostila/folheto
Andrea Luri Abe
5Baixar (ou baixe) material informativo
Maria Marques


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
baixar apostila/instruções/orientações


Explanation:

Vai depender mais do conteúdo e do formato, mas geralmente traduzo dessa forma.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 407
Grading comment
Muito obrigado, Matheus

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liane Lazoski
0 min
  -> Obrigado, Liane!

agree  Mario Freitas:
0 min
  -> Obrigado, Mário!

agree  Aline Amorim
3 mins
  -> Obrigado, Aline!

agree  Ana Vozone
11 mins
  -> Obrigado, Ana!

agree  expressisverbis: Se fosse para pt-pt diria "descarregar instruções".
30 mins
  -> Obrigado, Sandra!

agree  ferreirac
34 mins
  -> Obrigado, Cicero!

agree  Isadora Vital
46 mins
  -> Obrigado, Isadora!

agree  Clauwolf
14 hrs
  -> Obrigado, Clau!

agree  Valmir Martins da Silva Junior
16 hrs
  -> Obrigado, Valmir!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Descaregar apostila/folheto


Explanation:
Apostila ou folheto dependendo da quantidade de páginas

Andrea Luri Abe
Chile
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor: Download Folhetos
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Baixar (ou baixe) material informativo


Explanation:
Handout tem algumas possibilidades, porém acredito que material informativo fica menos sujeito a erro (pode ser folheto, livro, instruções). (vide referência Web que disponibilizei pra você, colega). Dicionário da Microsoft.

Example sentence(s):
  • https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=handout&langID=594&Source=true&productid=0
Maria Marques
Brazil
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search