trustee / entrustor

Portuguese translation: fiduciário / fiduciante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trustee / entrustor
Portuguese translation:fiduciário / fiduciante
Entered by: Matheus Chaud

16:37 Nov 28, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: trustee / entrustor
APPROVAL WORKFLOW ENTRUSTING AND RE-ENTRUSTING METHODS
BACKGROUND
Technical Field
The present invention relates to a setting and management method for an approval role at an approval node in a workflow in a management software system such as an ERP system, and in particular, to approval workflow entrusting and re-entrusting methods.
Related Art
Role-based access control (RBAC) is one of the most researched and mature permission management mechanisms for databases in recent years.
It is considered to be an ideal candidate to replace conventional mandatory access control (MAC) and discretionary access control (DAC).
Conventional discretionary access control has high flexibility but low security.
Mandatory access control is highly secure but too restrictive.
Role-based access control combines both above, and not only is easy to manage, but also reduces complexity, costs, and probability of errors.
Therefore, it has been greatly developed in recent years.......

......The re-entrusting method for the approval workflow entrusting according to claim 8, wherein when the trustee carries out re-entrustment in one or more of the following modes: re-entrusting according to a user, re-entrusting according to a role, re-entrusting according to a form, re-entrusting according to an approval workflow, and re-entrusting according to a process node, related information of a corresponding initial entrustor is displayed.

The re-entrusting method for the approval workflow entrusting according to claim 8, wherein when an entrustment relationship between the entrustor and the trustee is terminated, a corresponding entrustment relationship between the trustee and the secondary trustee is terminated.
Isadora Vital
Brazil
Local time: 18:09
fiduciante / fiduciário
Explanation:

Pegaria emprestado esses termos.

trustee = usuário que recebe direitos
entrustor = pessoa que confia direitos ao usuário

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/fiduc...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5fiduciante / fiduciário
Matheus Chaud


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
fiduciante / fiduciário


Explanation:

Pegaria emprestado esses termos.

trustee = usuário que recebe direitos
entrustor = pessoa que confia direitos ao usuário

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/fiduc...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 443
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre Damasceno
5 hrs
  -> Obrigado, Andre!

agree  Luiz Fernando Santos Perina
16 hrs
  -> Obrigado, Luiz Fernando!

agree  Antonia Sousa
20 hrs
  -> Obrigado, Antonia!

agree  Mauro Lando: Mateus você colocou na ordem inversa do original - observe, segundo sua propria explicação, a ordem seira fiduciário/fiduciante
1 day 13 hrs
  -> Obrigado, Mauro!

agree  Jane Rezende
3 days 7 hrs
  -> Obrigado, Jane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search