https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-information-technology/6752807-multi-party-networks.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

multi-party networks

Portuguese translation: redes com vários participantes

22:33 Jan 8, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: multi-party networks
In terms of security, multi-party networks are often seen as…
Benjamin Gantz (X)
Portugal
Local time: 06:21
Portuguese translation:redes com vários participantes
Explanation:
sug.
Selected response from:

Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Local time: 06:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2redes com vários participantes
Hugo Otávio Cruz Reis
4 +1redes multiusuários
Mario Freitas
4redes multilaterais
Joao Vieira
4cadeia de suprimentos
MARCOS BAZILIO
3redes de vários intervenientes
expressisverbis


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
redes com vários participantes


Explanation:
sug.

Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianna de Oliveira: Esse termo segue o glossário da Microsoft.
80 days
  -> Obrigado, Marianna!
agree  Mônica Silveira
418 days
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redes multilaterais


Explanation:
The term 'multi-party' seems to be related to the number of participants that can make part of such networks (thus not related to political parties)

Joao Vieira
Portugal
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
redes multiusuários


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 258

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Leite
68 days
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadeia de suprimentos


Explanation:
Caro amigo, necessitaria de um pouco mais de contexto, todavia o trecho que postou me remete à "cadeia de suprimentos", onde estão envolvidas empresas de todos os lados, ou seja, clientes, fornecedores, terceiros, etc., e não à rede de computadores.
Veja, por favor, se esta linha de raciocínio fecha com o contexto, apenas adaptando o termo cadeia de suprimentos para abarcar as "empresas" que se unem conforme a sua respectiva cadeia de suprimentos.


MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redes de vários intervenientes


Explanation:
Se o contexto tiver a ver com protocolos de segurança informática/computação...

Jump to search
Secure multi-party computation (also known as secure computation, multi-party computation (MPC), or privacy-preserving computation) is a subfield of cryptography with the goal of creating methods for parties to jointly compute a function over their inputs while keeping those inputs private. Unlike traditional cryptographic tasks, where cryptography assures security and integrity of communication or storage and the adversary is outside the system of participants (an eavesdropper on the sender and receiver), the cryptography in this model protects participants' privacy from each other.
https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_multi-party_computation

A Microsoft tem um papel ativo nos seguintes SIGs: Vendor (Fornecedor), CVSS, Multi-party Vulnerability Disclosure (Acordo de Vulnerabilidade Entre Vários Intervenientes), PSIRT Framework (Arquitetura PSIRT), Ethics (Ética) e Vulnerability Coordination (Coordenação de Vulnerabilidades).
https://www.microsoft.com/pt-pt/security/partnerships/indust...

expressisverbis
Portugal
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations