Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earlier
Portuguese translation:
o que primeiro ocorrer
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-16 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2012 10:25
12 yrs ago
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
earlier
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
are remedied within five (5) Business Days
of the earlier of XX giving written notice to XX or XX becoming aware of the failure to comply.
of the earlier of XX giving written notice to XX or XX becoming aware of the failure to comply.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | o que primeiro ocorrer |
Manuel Leite
|
| 4 | do que primeiro reportar... |
Natália Viana (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
83
Selected
o que primeiro ocorrer
O que primeiro ocorrer de entre as duas situações expostas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
32 mins
do que primeiro reportar...
PT Europeu
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...