Mortgage bondholder

07:32 Sep 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Mortgage bondholder
This is part of a generic list of documents requested from one company to another in order to complete a legal due diligence investigation.

5. PROPERTIES

5.4. Copies of all signed leases including all annexures, addendums and Amendments.

5.5. Any relevant mortgage bondholder information
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
3 +1titulares de obrigações sobre créditos hipotecários
Ana Vozone
3detentor de títulos garantidos por hipoteca
jorges
3obrigacionistas com hipotécas
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mortgage bondholder
titulares de obrigações sobre créditos hipotecários


Explanation:
.... informações relevantes sobre titulares de obrigações sobre créditos hipotecários


https://www.google.pt/search?ei=9ZCbW7X-OqGRlwSStryoDg&q="cr...

Ana Vozone
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alcinda Marinho
3 hrs
  -> Obrigada, Alcinda!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mortgage bondholder
obrigacionistas com hipotécas


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/accounting/...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mortgage bondholder
detentor de títulos garantidos por hipoteca


Explanation:
detentor de título garantido por hipoteca

jorges
Local time: 22:37
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search