Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sale of interest
Portuguese translation:
venda da participação acionária
Added to glossary by
Joana Gomes
Apr 8, 2008 09:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
Sale of interest
English to Portuguese
Other
Law (general)
SALE OF INTEREST UPON DEATH
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | venda da participação acionária |
Ione Koseki
|
| 4 +1 | venda de interesse |
M. Celina Alonso Neves
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Ione Koseki
Native in Portuguese
Works in field
Certified English Translator (Brazil)
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
venda da participação acionária
Sem o contexto, esta tb. poderia ser uma tradução.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
: venda de participação
4 mins
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
| agree |
Lincoln Silveira (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
M. Celina Alonso Neves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian public (sworn) translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
venda de interesse
Assim sem contexto, é minha sugestão. Dentro de um contexto específico, a tradução poderá ser outra...
Peer comment(s):
| agree |
Lincoln Silveira (X)
5 hrs
|
|
Obrigada. Sem contexto é uma loteria... rsrsrs
|
Discussion