Apr 10, 2013 14:08
11 yrs ago
English term
reason to know
English to Portuguese
Other
Law (general)
Information that requires only an ordinary level of intelligence to infer from it that a certain fact exists, or that there are reasonable and sufficient grounds for its existence. Reason to know implies that a reasonable person may accordingly proceed, relying on the fact's likely existence.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | razão (ou motivos) para conhecer (ou saber) |
Alberto Cury
|
| 4 | Fundamentos/ conhecimento fundamentado |
Paulinho Fonseca
|
Proposed translations
+2
9 mins
Alberto Cury
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian) 
, English (Variants: US, British, UK, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
razão (ou motivos) para conhecer (ou saber)
veja os exemplos na referencia abaixo. espero que ajude a escolher a melhor aplicabilidade no seu caso
Peer comment(s):
| agree |
Mary Palmer
10 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
12 mins
|
|
obrigado Salvador
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Fundamentos/ conhecimento fundamentado
Demanda conhecimento de causa.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 16:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Conhecimento de causa.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 16:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
Conhecimento de causa.
Discussion
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/reason-to-know....