GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Jul 14, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alcinda Marinho Portugal Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
|
uniform statutory power of attorney procuração legal Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uniform statutory power of attorney Modelo uniformizado de procuração legal Explanation: “Modelo uniformizado” ou “modelo uniforme”. Eu diria assim, pois é o título do documento. Não se trata ainda da procuração, mas de um formulário disponibilizado pelas autoridades que pode ser usado para elaborar uma procuração. Como poderá ver pelo link abaixo, esta minuta “standard” pode ser depois personalizada pelo utilizador de acordo com os fins a que se destina. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2018-07-14 13:49:45 GMT) -------------------------------------------------- Nota: também pode acrescentar ao nome do documento "oficial", se quiser. Reference: http://www.1stoplegalforms.com/formls/LFL_0003.asp |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |