Vulnerable Sector Check
Portuguese translation: verificação de antecedentes criminais no segmento de pessoas vulneráveis
| 00:26 Jun 4, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vulnerable Sector Check | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Freixinho Brazil Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | verificação de antecedentes criminais no segmento de pessoas vulneráveis |
| ||
| 4 | verificação de antecedentes criminais com foco em crimes sexuais |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| vulnerable sector check verificação de antecedentes criminais com foco em crimes sexuais Explanation: Sugestão http://www.cccf-fcsge.ca/wp-content/uploads/RS_108-ENG.pdf "Vulnerable sector checks are used to verify if an individual has a record suspension (formerly pardon) for sex offences. They also include checks of national data bases maintained by the RCMP and local police records where the applicant lives." Essa verificação é realizada geralmente em pessoas que irão trabalhar com crianças, e checa se há algum antecedente de crimes sexuais. Não encontrei nada específico no Brasil, apenas a certidão de antecedentes criminais. http://conteudojuridico.com.br/?colunas&colunista=2_&ver=164... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| vulnerable sector check verificação de antecedentes criminais no segmento de pessoas vulneráveis Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-04 01:48:09 GMT) -------------------------------------------------- Entendo que vulneráveis" diga respeito não apenas a menores de idade, mas também deficientes e idosos. |
| |
Grading comment
| ||
