22:42 Nov 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce Decree
English term or phrase: TIDS
É um tipo de acordo, avença ou contrato firmado entre os cônjuges para fins de divórcio e meação de bens. Neste caso, o processo ocorre no estado do Kansas.

TIDS AGREEMENT made and entered into this 31stday of October, 2018, by and between Larry (hereinafter referred to as "Husband") and Barbara (hereinafter referred to as "Wife").
Mario Freitas
Local time: 20:58

Summary of answers provided
Ana Vozone
4Travel Industry Designator Service
Larissa Timm

Discussion entries: 10



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Travel Industry Designator Service

​Designed for travel agents and other travel sales intermediaries, the Travel Industry Designator Service (TIDS) is a unique code that allows your bookings to be recognized by industry suppliers from airlines, hotel & resort chains, cruise lines, car rental companies, theme parks, railway companies, etc.

Larissa Timm
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Typo, certamente ;)

https://www.google.com/search?q=this agreement made and ente...

Ana Vozone
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 285

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae: Já que era um 'typo', voto em você, que foi a primeira a matar a charada.
1 day 1 hr
  -> Obrigada, Tereza!

agree  Clauwolf
1 day 15 hrs
  -> Obrigada, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search