All D.D. children

13:08 Jan 15, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: All D.D. children
Services include transpor-tation to clinics, testing for health problems, diagnosis, evaluation and full treatment of those problems. All D.D. children are eligible for the diagnostic services.
Beatriz Gatto (X)


Summary of answers provided
na"D.D=Doctor divinity
Mayura Silveira
naDevelopmental Disability/Diastrophic Dysplasia/Developmental Delays
ipagano
naTodas as crianças dependentes de drogas/usadoras de drogas
Elisa Capelão


  

Answers


20 mins
Todas as crianças dependentes de drogas/usadoras de drogas


Explanation:
D.D. children ar, I assume drug dependant children.
In that case I would translate as above.
Good luck!

Elisa Capelão
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Developmental Disability/Diastrophic Dysplasia/Developmental Delays


Explanation:
Vai depender do seu contexto. Talvez seja uma boa idéia solicitar mais detalhes ao cliente.


    [1)www.pixelscapes.com/ddhelp/index.html] [2)www.lesley.edu/academic_centers/hood/currents/v2n1/gurrylarkin.html]
    Reference: [3)http://www.unr.edu/repc/uappages/nvaccess/fall98/page6.ht...
ipagano
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silvio Picinini
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
"D.D=Doctor divinity


Explanation:
Hi,Doctor divinity is a translation I found at Alter dictionary.
I really find it interesting and reliable because fits perfectly with de sentence you sent to show the context.
Kind Regards
Mayura


    Alter translation dictionary-on-line ,start at Babylon site.
Mayura Silveira
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search