This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
arrestable offenses-eg. speeding
joyriding

Glossary entry

English term or phrase:

forensic evidence was found in the premises of...

Portuguese translation:

evidência forênsica foi encontrada no local

Added to glossary by Dantas
Jun 21, 2003 13:48
21 yrs ago
5 viewers *
English term

forensic evidence was found in the premises of...

English to Portuguese Law/Patents
Country: England
Braziiian Portuguese
Proposed translations (Portuguese)
5 evidência forênsica foi encontrada no local
5 foi encontrada evidência judicial no local do...
4 Achou-se a prova forense no local (estabelecimento) de ...
2 prova pericial

Proposed translations

3 hrs
Selected

evidência forênsica foi encontrada no local

evidência forênsica tem a ver com a área de medicina forênsica e com a área de investigação criminológica.

http://www.google.com/search?q=investiga��o for�nsica&sourceid=m...
Google Search: investigação forênsica
Reference:

http://www.google.com/search?q=investiga%E7%E3o+for%EAnsica&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado a todos,mas fico com a Medusa. D."
4 mins

Achou-se a prova forense no local (estabelecimento) de ...

+
Something went wrong...
29 mins

foi encontrada evidência judicial no local do...

outra sugestão.

ou então:

foi encontrada evidência argumentativa no local do...

Something went wrong...
4 hrs

prova pericial

Se os elementos encontrados foram ou serão analisados por peritos para constatar que constituem prova (Ex. amostra de sangue, impressões digitais etc.) Ou prova judicial se serão usados em juízo como prova.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search