Glossary entry

English term or phrase:

overclock, to

Portuguese translation:

acelerar, otimizar, envenenar (carro)

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 20, 2003 14:53
21 yrs ago
6 viewers *
English term

overclock

English to Portuguese Law/Patents
Counterfeit and Remarked Products
You will not alter the functionality of, overclock, or remark any product
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 overclock

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

overclock

Fica igual, falando na área da informática.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 15:06:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Neste site o Overclock é bem explicado:

http://www.terravista.pt/ancora/3880/

Por uma questão de espaço, deixo aqui a pesquisa:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=ove...

Em termos gerais, o overclock é levar aos limites o produto, por exemplo: fazendo um overclock a um Pentium 500 MHz, é possível MAS NÃO ACONSELHÁVEL, aumentá-lo para 600 MHz.

Espero ter ajudado de alguma forma!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 15:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------

OVERCLOCKING
Computing Dictionary

Definition: Any adjustments made to computer hardware (or software) to make its CPU run at a higher clock frequency than intended by the original manufacturers. Typically this involves replacing the crystal in the clock generation circuitry with a higher frequency one or changing jumper settings or software configuration.

If the clock frequency is increased too far, eventually some component in the system will not be able to cope and the system will stop working. This failure may be continuous (the system never works at the higher frequency) or intermittant (it fails more often but works some of the time) or, in the worst case, irreversible (a component is damaged by overheating). Overclocking may necessitate improved cooling to maintain the same level of reliability.

Peer comment(s):

agree Norbert Hermann : yes, this seems correct in the context of IT
4 mins
Danke Hermann
agree Susanne Rindlisbacher
36 mins
Danke Susanne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search