defendant

Portuguese translation: Réu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:defendant
Portuguese translation:Réu
Entered by: Vivian

00:33 Aug 11, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: defendant
preciso saber definição exata, se possível em ambos português do Brasil e de Portugal
DrSantos
Local time: 14:11
Réu
Explanation:

defendant: tradução
substantivo

réu, arguido;
acusado;

Fonte: Dic da Lingua Port. Porto Editora

Vivian : )
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 08:11
Grading comment
Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRéu
Vivian
nademandado
Daniela Petrova (X)
naindiciado
Paulo Ferraretto


  

Answers


4 hrs
indiciado


Explanation:
Substantivo masculino
2. Aquele sobre quem recaem indícios de haver perpetrado um delito.
3. Indivíduo submetido a inquérito policial ou administrativo, e que, com a posterior propositura, em juízo, da ação penal, passa a denominar-se réu.

Espero que ajude.

Referência - Dicionário Aurélio, português brasileiro

Paulo Ferraretto
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
demandado


Explanation:
Diz-se de uma pessoa contra quem se intenda uma acção judicial.

Daniela Petrova (X)
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Réu


Explanation:

defendant: tradução
substantivo

réu, arguido;
acusado;

Fonte: Dic da Lingua Port. Porto Editora

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 08:11
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Obrigado a todos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search